Außenansicht des Sitzes des DFD Constanța

FDG Constanța

Un loc de întâlnire al comunității germane.

Innenansicht des Sitzes des DFD Constanța

Sediu și întâlniri

Spațiu pentru dialog, activitate culturală și inițiative comunitare.

Experiența comunității

Întâlnirile, sărbătorile și programele culturale unesc generațiile.

Transmiterea culturii

Limba germană, obiceiurile și tradițiile sunt cultivate împreună.

Constanța de-a lungul timpului

Urmele istorice amintesc de viața germană din oraș și din regiune.

Forumul Democrat al Germanilor din Constanța

Das DFD Constanţa wurde im April 1990 als loser Verein von etwa 25 Mitgliedern gegründet. Erster Vorsitzender war Martin Binder. Er ist leider in Deutschland verstorben.

Der Sitz des DFD Constanţa wurde in verschiedenen Räumlichkeiten untergebracht: im gewesenen Pfarrhaus der evangelischen Kirche Constanţa, danach in einem von der Stadtverwaltung gemieteten Raum. Infolge der Sanierung der Begegnungsstätte Constanţa im Jahr 2002 mit Hilfe des Bundesministeriums des Innern aus Deutschland und mit dem Einsatz des Regionalforums Altreich durch den Vorsitzenden Dr. Klaus Fabritius und den verstorbenen Geschäftsführer Leopold Minkiewicz, verfügt unser Verein über drei Räume in der Begegnungsstätte Constanţa ohne Miete und hat Zugang zu allen anderen Räumlichkeiten des Gebäudes, wo auch unsere Veranstaltungen stattfinden.

Im Jahr 2003 wurde das DFD Constanţa von 5 Mitgliedern unseres Vereins als juristische Person beim Gericht Constanţa eingetragen.

Consiliul Director al Forumului

Consiliul coordonează activitățile forumului local și reprezintă interesele comunității germane la fața locului

Annemarie Marina-Czernak - Vorsitzende

Annemarie Marina Czernak, Președinta Forumului Local din Constanța — Annemarie Marina Czernak, Președinta Forumului Democrat al Germanilor din Constanța

Istoricul Forumului

Forumul local face parte din FDGR - Regiunea Extracarpatică și Bucovina și promovează viața comunitară în rândul germanilor din Constanța

Activitate și domenii prioritare

Centru de întâlnire și spații ale asociației

Das DFD Constanţa verfügt über einen Beratungsraum, ein Sekretariat und einen Verwaltungsraum. Die Begegnungsstätte der Deutschen in Constanţa befindet sich im Zentrum der Stadt Constanţa und verfügt über einen Versammlungssaal, Forumsräume, eine Bibliothek, andere Räume im Erdgeschoss und Untergeschoss sowie vier Gästezimmer im Obergeschoss.

Conducerea și organizarea asociației

Conform statutului, asociația noastră este condusă de Adunarea Generală a membrilor. Conducerea executivă a asociației este asigurată de un consiliu de administrație format din șapte membri

Structura membrilor

Avem 190 de membri înscriși, dintre care 9 membri simpatizanți.

Activitate Administrativă și Culturală

Die laufende Tätigkeit des DFD Constanţa besteht aus Verwaltungsarbeiten und Kulturveranstaltungen. Die laufenden Verwaltungsarbeiten werden vom Vorsitzenden mit Hilfe der Vorstandsmitglieder durchgeführt. Die Kulturveranstaltungen werden vom Vorstand festgelegt und jedes Vorstandsmitglied bekommt bestimmte Aufgaben zugeteilt. So veranstaltet das DFD Constanţa im Durchschnitt 4-8 kulturelle Tätigkeiten jährlich mit finanzieller Unterstützung vom Department für interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens, wie z.B. Feiertage (Ostern, Weihnachten, Frauentag) und andere Kulturveranstaltungen, darunter: Teilnahme an einem von der Universität “Ovidius” Constanţa veranstalteten wissenschaftlichen Seminar mit dem Thema „Die Deutschen in der Dobrudscha”, Einweihung einer Gedenktafel im Dorf Nisipari-Kreis Constanţa, Veranstaltung von Beethoven-Klavierkonzerten gemeinsam mit der Kunstfakultät der Universität “Ovidius” Constanţa, Gemäldeaustellung in Zusammenarbeit mit dem Kunstgymnasium aus Constanţa, Bücherherausgaben, Teilnahme 2009 an der Buchmesse “Gaudeamus” in Mamaia, Fotoausstellung von Erhardt Fraymayer mit dem Thema “Spuren der Deutschen in der Dobrudscha” im Bukarester Schillerhaus und in Constanţa im Museum für Archäologie und Nationale Geschichte u.a.

Proiecte viitoare

In Perspektive sind weiterhin die traditionellen Festtage, die Teilnahme am Treffen der Forumsvertreter des Altreichs, ein neues Buch in deutscher und rumänischer Sprache über die Deutschen in Constanţa und der Dobrudscha, die Veranstaltung in Constanţa eines Treffens mit der Landsmannschaft der Dobrudschadeutschen, verschiedene Teilnahmen an kulturellen Veranstaltungen der anderen Minderheiten vorgesehen.

Parteneriate și realizări de durată

Unsere Tätigkeiten sind mannigfaltiger als hier vorgetragen. In diesen 20 Jahren seit der Gründung hat unser Verein Erfolge, wie z.B. die gute Zusammenarbeit mit der Sendung in deutscher Sprache des TVR 1, der Universität “Ovidius” Constanţa, dem Kunstgymnasium Constanţa, den anderen Minderheiten, den Zeitungen, dem Radio Constanţa, aber auch Misserfolge verzeichnen müssen. So z.B. ist uns bis jetzt unmöglich gewesen, einen Chor oder eine Tanzgruppe zu gründen sowie unsere Anwesenheit in diesem Landesteil genügend bekannt zu machen.

Formații culturale

Grupul de dans pentru copii „Meereswellen”

Stema sau portretul grupului de dans pentru copii Meereswellen — Grupul de dans pentru copii „Meereswellen”

Grupul de dans pentru copii „Meereswellen” le transmite tinerilor membri bucuria dansului, a portului tradițional și a activității culturale în comunitate și reprezintă FDG Constanța la manifestări din Dobrogea.

Grupul de dans pentru copii „Meereswellen” la o manifestare culturală din Constanța.

Tineri dansatori ai FDG Constanța în port tradițional.

Dans și comunitate pe litoralul românesc al Mării Negre.

Corul de copii „Meeresglöckchen”

Stema sau portretul corului de copii Meeresglöckchen — Corul de copii „Meeresglöckchen”

Corul de copii „Meeresglöckchen” cultivă cântecul german și completează activitatea Forumului cu tinerii prin apariții muzicale la sărbători și întâlniri.

Corul de copii „Meeresglöckchen” în cadrul unui spectacol la Constanța.

Cântece germane interpretate de glasuri tinere pe litoralul Mării Negre.

Activitatea muzicală cu tinerii a FDG Constanța.

Evenimentele FDG Constanța

În curând

ViitorIstorieComunitateCultură

octombrie 2026 – data exactă va fi anunțată

Ziua Unității Germane

Organizator: FDG Constanța

Loc: Constanța

FDG Constanța pregătește pentru octombrie 2026 evenimentul „Ziua Unității Germane”.

Pagina evenimentului

ViitorTradițiiComunitateReligie

noiembrie 2026 – data exactă va fi anunțată

Sărbătoarea Sfântului Martin

Organizator: FDG Constanța

Loc: Constanța

FDG Constanța pregătește pentru noiembrie 2026 evenimentul „Sărbătoarea Sfântului Martin”.

Pagina evenimentului

ViitorTradițiiComunitateReligie

decembrie 2026 – data exactă va fi anunțată

Sărbătoarea Adventului

Organizator: FDG Constanța

Loc: Constanța

FDG Constanța pregătește pentru decembrie 2026 evenimentul „Sărbătoarea Adventului”.

Pagina evenimentului

Evenimente recente

ÎncheiatTradițiiComunitateReligie

aprilie 2026 – data exactă va fi anunțată

Sărbătoarea Paștelui

Organizator: FDG Constanța

Loc: Constanța

FDG Constanța a organizat în aprilie 2026 evenimentul „Sărbătoarea Paștelui”.

Pagina evenimentului

Toate evenimentele

Contact și localizarea Forumului